                         ˿µϣ20070807գ

07.08.07, 顶ƽ֮ա
07.08.07, ¿ɼԺʿΪձFDAͬҽҩѧǶĿѧϵıʧʵ
07.08.07,  ý塷
07.08.07, ͡ҳȤһ
07.08.07, Ĳʿǳ-Ž-ֹǿһһͣŽʦĿ⡷
07.08.07, c61ԧͷ̫ĻϷ˵֣
07.08.07, 񺺡Ҿ¼
07.08.07, ֱסStarzlһڸεƽţſڿʽ̸һЩſڿӡ
07.08.07, HammerRedŵֶ֧ҽҽֻǰﵹæ
07.08.07, polikҽ̸Ժ
07.08.07, bangbu1996Ƣʲô
07.08.07, ҽĹˡҽ𾪵ļۡ
07.08.07, ؼ塶Ҳ˵˵ǵļߵʡ
07.08.07, Plymouthѧֿ
07.08.07, ӡƭսǡ
07.08.07, Alan Paulйʹֵɱ۾

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

顶ƽ֮ա

׿Խѵ

http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=bkbk738804&ref=SR&uid=168-8040608-7168260

ǩʹ֪ͨ

Ϣ

ƽ֮ա



磺ʦѧ
ISBN9787561337035
Σ20078µ1
ڣ2007-8
16
װƽװ
ҳ312



    ˮͷܲܽʾȥδ𣿡Ľħǡж
ɻִʧ٣˽첢ʹʬ𣿡˹֡
ǻŵĿȦ˵Ʒŵ鵤˹ԤԵ׼
׼ɵǲ˵Ľͨߣû׽סˣ
ϸ׷ݡȥһ⿪ЩǶ֮
գ

Ŀ¼

ƽ֮ա

ˮͷܽʾ
Ľħǡ
жܣ
˭Ȧ
ɵ¼׷
׽סˡ
51ŵϵ˻أ
ŵ鵤˹Ԥ׼׼
жأ
ʧ˵ġѳʵ顱
֡ǻŵĿ
ŵġȼ
ֲûи飿
ֲܲ
ǰġӡ
֮Լ

ҥԡ

޵¡ǲƭ֣
ѹΪҥ
̫ܿ
йĽ̿
Ѫͻ᲻Ӱ
˵
ˮǿѧţ
̡ǲɸı
΢ʳƷк

־ƭ֡

ˡֵй
칦ܡǼ٣
֡
թƭ
֤
Ž⡰ʳ
ˡľʳ־
ˡʯֵó

Ϊ硿

ĵ۾
˶̥
Ķ
ʼ񰸼
νȺս

ܷǿѧ
ۣһߵĽʬ
ϻ
ǡм
ĺι֮У
ǡСѧ
Ľǿս
ʲôġѧҡڷԽۣ
ɡѧҡĴʿ

ѧαѧ

ؾ׷١Ҫ׷ʲô
ΪʲôŹ飿
ΪʲôҪαգ
йѧռٵս
ӷαѧ򷴿ѧ
ӷѧ򷴶Էαѧ
˷Էαѧ
йҪѧ족

ۡ

ѧʱαѧ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

Ӱ¿ɼԺʿ˳塶ձڡFDAͬҽҩѧ
ĿѧϵıFDAԭг, Ҳǵԭг롱
Ҳǳϡձ˼ţֵ͵ġϸԺʿ˵
壬ձıǰѳԺʿ˶FDAļ⵱FDAļ
ԭѣȻFDAԭг룬ȴԺʿ˵ԭûг롣
Ժʿ˶FDAļȫFDANCCAMķҽӡȲҽ
롰whole medical systemҽѧϵͳǡҽѧϵͳ
ǱʾҽӡȲҽһۺʵϵǸʵ
κεļֵжϣ˿ҲζFDAͬҽҽѧNCCAMΪ
ҽѧϵĻзҽҽҽѵFDAҲͬ
ЩҽڳԺʿ˵òݰһشǶԲҽѧ
ҽѧǵݽ»֣ҽѧϵAlternative 
Medicine SystemCAMзȥΪ"ҽѧϵWhole Medical 
System"ΪǳԺʿΪӢˮƽĲԭĵ
ԭļ԰ѡҽѧϵΪCAMһࣩ
ҽҩҩȡȡ侫ȥɡ̬ȣܶԣҥȻ
ǡȻһûмһҽҵ߲ڴ˵ġ֣
ıʵǸҽҩվ724յصġFDAָ
ļͬҽҩѧǶѧϵһĸдġ

ע: 2007625ڡйҽҩĶFDAǰ
ġҽѧƷFDAָϡݰ(Guidance of industry on 
Complementary and Alternative Medicine Products and Their regulations 
by the Food and Drug administration, Draft) ,ǲFDA
ԭĶĿ,õFDAԭ,š·Ժ󣬹
йýûзʹ,ͬ񣬲"FDAͬҽҩѧǶ
Ŀѧϵ"ȷŴ˵ı,ǣܣ,FDAԭг, 
Ҳǵԭг롣ǿFDAͬҽѧҽϵ
(whole medical system)ֻΪļᵽҽҩѧ"ۺʵ
ϵԿƷ(ҽѧͳƷ)ƽзչ"̸һЩ
:"һ̶ͬͳҽҩѧһۺʵ
ϵĶĿѧϵ"ȷ˵Ǹ˿,FDAԭ;Ϊ
Ǹ˿ᣬԿԼʼǡµĿ,ǿʵԭļ
ҽѧ(ҽϵ)ᷨ,ҿԲζӵFDAԭġͳҽ
ҩѧоҲɣӦòȡ"ȡ侫ȥ"̬ȥС
չǹ˽ࡣŲͬԴٽѧ
ҲԿҶҽҩǰ;ĹģǺοͬʱ
ҹͬһƽ͡Ϊơƽȵ̽ķΧ

FDAͬͳҽҩѧҽѧ 

ΰ ¿ɼ

2007227գ ʳƷҩƷ֣FDA·һҽҩ
صָļݰҽѧƷFDAָϡݰ
Guidance of Industry on Complementary and Alternative Medicine 
Products and Their Regulation by the Food and Drug Administration
DraftFDA20046·ֲҩƷָϡ֮һµļ
˳Ӧ˽ڲҽѧComplementary and Alternative 
Medicine, CAMҽʵٷչ״FDAҽҩƹܵ
̶ܳߣʾFDAҩ˽ϻʵ̬ȡ
ݰķҲ뵱ǰǿѭҽѧ߰ȫջĺܲɷ֣
̶ܴԻΪĵҽģʽɻһ̶ܵߡ
ҽҽƷԱչ˾ŵĻӭ
ݰͷָϵԭ򡢲ҽѧCAMĺ塢FDA漰CAM
ƷFDACAMƷĹϽȨ޵ݽ˲͡ȣòݰ
һشǶԲҽѧֳҽѧǵݽ»֣
ҽѧϵAlternative Medicine SystemCAMзȥΪ"
ҽѧϵWhole Medical System"ͳҽҩTraditional Chinese 
MedicineTCM밢ӡȲҩҽѧAyurvedic Medicineһ
롣ݰȷ˵ҽѧϵCAMзȥΪҽѧϵԭ
ҲҽѧģNCCAMFDAΪҽѧϵӦʵ
CAMƷеࣨѧƷ廥ҽѧð
ĦƷƷͬNCCAMĶ壬ҽѧϵ"
ۺʵϵԿƷͳƷƽзչ"ģŶ
صĻбǾһЩеԪأŻƿ
漰Ӧ;һЩȣ紫ͳҽҩӡȲҩҽѧ
ݰݿԿFDAһ̶ͬͳҽҩѧͳҽѧ
ҽѧһһۺʵϵĶĿѧϵ
ҽѧҽѧһ䣬FDAʼҴͳ
ҽѧҩľݣʾδҽҩƷгĸԺͿ
ԡҽѧϵνı仯ҲԿFDA̬ȵת䣬Ϲ
ȥһܴĽݰϮFDAһ͹̬ۡ
ȣǿҽѧϵܲܡʳƷҩƷͻױƷ
Federal FoodDrugand Cosmetic Act͡񷨰(Public 
Health Service Act)Ĺ淶FDAԿܶΪҽѧϵɲֶʹõ
Ʒʺ;й
ˣݰжԴͳҽҩĳЩ涨δȫ濼ͳҽҩѧ̺
ĻͳѧԪأƺԲҩҩҪֲҩҩ
ͿҩֲҩҩҪʽĿǰеҩƷʳƷ
ʳױƷʽڡݡʳƷҩƷͻױƷ201(g)(1)(B)
Ĺ涨ֲƷּϡ⡢ơԤò
ƷҩƷ201(p)(1)Ĺ涨ֲƷпܱΪһ
ҩ"пѧѵ;ʡܹжҩﰲȫԺЧרҹ
ͬڱǩƼʹõǰȫЧ"Ϊ
ҩǰвFDA룬ĺ󷽿Сոòݰͬ
һֲҩƷ簴CAMǵķ˵"ѧƷ"ĲƷδ
ֲܻͬݣһֿ;Ϊ"ҩ"ڶֿ
ǱΪ"ҩ"ԿҩԲȷ˿ܲδںܴ
ϽвҩҩƷѶȡ
вҩ˵һЧֽȡȡЧ֤
ΪҩΨһ·ҶԲɶֲҩɵĸ˵о
ķֽ׶ҲѶȡҪвҩĻѧ⣬ҩ
ٴоȷҲĻͳҽѧϵͬ⡣
ҩ˵ڸҩ""ʽеƼҩа
ֲÿֲаɰǧĻٴҩǰ󣬳ɰǧ
ᷢǳӵ໥ãںЩܻ֮ᷢ
۸ӵ໥(Эͬ׿)£ͼһֻ
ȡȡ"ֻľɭ"ңǵζҩ
еֲҩٴ׼֤ЧҲǷǳѵġ
ЩһɵĹΪʲôοһFDAֲҩС鸺
Shaw T. ChenĻأ"ҩƷܹβ֮࣬Ǳ
µ֤취ֻΧһСʽתת"Σʽ
Ѵҩҩ塣ҩĶҩҩ˵FDA
áҽѧ︣ͱ̬ϵķ
ʶͬʱԴҽѧĽǶȽпǡҽѧۣл
һɳǧӺС໥γɵĸϵͳĳЩҩ
ĻѧɷеĳЩʷǳƣֱӸƻ
ܣڻָ򱣻ڷƽ⣬˿жЧ
ٴһЧ֣
Ŀǰѧҩо俪áٺܴѣ걨µ
ѧʵҲԽԽ٣ͳ"ͷ"зʽľ¶
ѧѧϸѧоﵽҩʵӦãƻҪ൱
۵ĵ·ˣӾм͵ӦþĲҩпҩȻ
һֿе;ҩǧٴʵʷձȹ
ͳҽѧԴͷܶഫͳҩҩԼйнϳӦ
ʷгҩİȫԺЧȷҿɿٴ""йʵ
ͨ"ʶ"ʹЩЧͰȫȷеҩܺõΪ
ΪһԴ˷ѣҲǶཡһֲΡFDAڿҩ
Ʒ걨ʱ򣬻뵽ҽҩصҽ͵ٴݣ
йĵ·
һֲҩVeregen걨ĳɹвҩҩҵĿ
䣬FDA˴ΡָϡݰķҲΪҩзƹϣڲ
ǺԶĽǿԿҩƷΪҩƷҽƱϵ
Ӧеƹܣֻڳ۵ĽʳƷʳƷ
ųҩ֮⡣йҩҵ˵вҩΪҩƷ
гһǰѡ񣬵ҲӦı׼Ӧҽ
ȨԼķɺ͹ƶȣ淶ҵΪ
Чȷ䡢ʻȷͿѧҩʵ˵
⣬FDAҽҩ̬ȵת䣬ܽӦġҽĦҽ
ƷزƷҵԱɵλĺת
:www.fda.gov/cder/gdlns/altmed.pdf

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

 ý



ΪŲ*䷨ȡľš**·
ʵУعΡ

šάϵһҡһȨܹĻǳϼֲʳڼ֣
ǳϹʳڹǳũʳũʿڳ***иҵ
ˣгŵƷʣԱţбع****ҪҡһԾŶ
һԼȳ׷رΪִ߸ʧ񣬡Ϸԡ
ϷܸĹ£Ϊļ䡣

ֻҴҶãΣܺг
طչǾʷģҹŴܻ۵ıξ顣

һҪΪŵᣬһΣȵйͨ
顶˵ġԡšֽΪҲԴˡĵ֣
ȡ볤󹹳ɣѧרҵĽͣ
ټ˵ģʾڴͥй˵Ļſšľţ˿ľ
ͷŰᵽţУȻҲʹİ֪

ڽӡˢıֽߵ㲥 ӣ˻
Ѿڷ飬ܼʱ˽ⲢýѳΪ
ţ֤ЭҵĹؼ

ʵǻŵĻ˵ٻţҲƭùһʱƭһƭ
һЩҲƭеˡԴ˵űʵرڡֽ
ڰӡų󣬸ǶǿʵŵٱŹ
ĴСʹùȸԼ22,500"ʵŵ"Ĳѯ
˼ʮûһǳġ

źǣ罯ƽٽġǿλڡʧʵۡй
ų磬1986棩ģʧʵһϴѡ⣬죬
ȻǸϡѡ

ƽȻعһЩ֪޴Ӱʧʵ
Ͱʮʧʵͳ֣ϳġŹ
ͨѶ 19841¶ݲȫͳƣձ1981ʧʵ
50ƪ198260ƪ1983129ƪ1984ٿȫʵ
̸ṩһЩϣԼ»ʧʵҲ١ˣ
19821983еιģϴĶߡڡڵУΪű
šֻռİٷ֮ʮΪšֻռһ
ңҲͿˡ

ٵһ£ʲôأӡ50ݸߵȽ
¶Ȼͨ˾㷭ӡֽڰӡΪţȨý
崫ٱȨý񶨣ӱƮѩ㷺ٱ񶨣
ô£Ҳδһѹŵ˵

һжǳýϣѹҪ˵˭أݻԣý
ĹɥʧȷǺΣյģΪֽ̨̨ȶǸ˶
ΪٷգйɫּţǼ߱༭˵⣬
йصǹҵһ£ǵý塢ǵ'йزš
Ϣòڵô죿ΣйᲡ/
⣩

ԣֽڰӡųйŹЭ
ҹܾ֡ųͱ̨Ⱥ󷢳ͨ¼
ơͨʾҪȡʩžšǸε̬ȡ
ͬʱеҪע⣺

һ֡롰С֡

ͨķֽİӡ𺦵
¹ش֣ȻӦӡǣЩӰ첻̶ֳȣǷ
ͿԺأΪҲܷŹΪ¼СýȨԺ͹
ͬãһʵţƽӰ
ԡһʧʵʹݺƽҲܻӰ졣¥Ρ
һ'ʱ٣Ϊдлޡߡڡ֪
һţ뵽ʮʮΪˣ½һ
ͬ־˵'Щŷȥ˼Ҳţţֻһ
Ǵ顣Ӧðúغءʧʵۡҳ5-6ƽ
Ȱ˵ĺ͸ֻҪмپӦԴ

ʶ롰ʵ

ͨǿŴҵԱҪԾǿʶʶʶ
ʶͬʱҲᵽҪȷϢԴʵɿȷʵ׼ȷ
ԣδáʶ롰ʵĹϵʵҲһ
⡣ҸеŹӦʵڽ¶ⷽҲӦǿΪ
žţΪ˱ţʶ˵۵Ĳղã
ǿʶãпܰʶҪıʵڡԾ
ĸжйصĽѵĿ1959£úһί
ʡϵķ,鱨ͲܹȺڵĸɾ鱨Ͳܴٽ
Ծƣ鱨Ⱥ޹...˵ȵȣһߡ
˸鱨ͲΣժԺѧԺѧѧϻ
졶־1984527-29ҳ쿴Ȼܻƣڵʱ
λίǺܿڴء

ҵĻ㱨ίǡܱ༭߼༭ġʵ
ŵеԮ½һڡǶѧĻ۵㡷1943
91 գеĻѰˡȷʵǵһԡΪ
ʵǵһԡĹҪᴩŹʼաָΨΪ
ıԴʵĶʵȻкᶷ
ʵˣŵĶ壬½ʵıŵıԴʵ
ʵıʵǵһԵģǵڶԵģʵȣţ
ںΨߵĹ۵㡣ʵڲɷУڱ༭У
Ҫؿ͹۵ʵ˵ȻսѹһУ
½һͬ־ǿʵԣ֮Ĺϵߵá
һҪʶʵǵһԵģһ'ʡ'ԡڣʵ
ġġڶԵġ޳ǵĿ

ᣬ¶ŵĿľȷŵʵҪĳţ
Ӧŵʵʼ

200786ڼô֮Fredericton.

*ӹԻʳ֮ӡӹԻزѶȥ
˹ߺȣԻȥӹԻزѶȥ˹ߺȣԻ
ȥʳԹŽŲ Ԩƪʮ

 ӹ¡˵ʳʵϰ ն
ˡӹ˵ȲҪȥһ֮ȥһ
أ˵ȥӹʣȲѻҪȥһ
֮ȥһأӻش˵ȥʳΪԹ˭Ҳ
һûʳǶˣһҲܵõϰյξҪ


**Ⱦߣδ֮ţ֮ľ춹ţļ
ñʮ֮Ī㡣Իʮ𡱡һ֮
ʮۡʷǾʮˡ̾дڰˣ

***ӡƪ

****·ƪʮ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ҳȤһ
 
ߣ

쿴һƪţȤԭֺϤ˿ﳣ
ᵽҳ

ڶʧİ 1Сʱһ
http://news.sina.com.cn/s/2007-08-07/094813610441.shtml

ڶ˰õ£ʹ㾢ܸһǸС
գƾûôһˡҸȤĲǰݣ

ݺڽܣİгֽ1ԪһһPDA
ͨҪƷ⣬к¶ҿƼ˾ӪҵִպҪ֤

ǵǰɽԱߣǸҪѧ,
һǸѧߡ

ڵİûʲôѧϣǶҿƼ˾Ӫҵִ
աƤװӪҵִգиֳɵĳƺƤ˾ڵƤ"
"˾ӪҵִգóΪƤ˾sǸذķԱ벻
ǸڵģΪĸ"ϰ"İ
 

Ѷ (ĵº ʵϰФ ͨѶԱ)գӱخĺ
ڲʧİخ־ڰһСʱһأ
ڸмѡ
 
Ǹϸз
 
ҳҹϸзġйҽѧѧԺ
ЭҽƴѧڡϴѧڡʿʦҽѧѧԺ
Ժʿ˹Ҹϸ̼оġҸϸƷҵ
ϸƷҹоģˮƽѪѪϸ
ʸϸ⡣
 
83磬ڵخ찲Ƽ԰졣䣬⾭óͬԱ
뺫Ʒخز̡ϣ쵼绰ƣڷ
خõȺǣڴҴ뿪Ʒꡣ
 
خú󣬺ڷЯĹİʧݺڽܣİ
гֽ1ԪһһPDAͨҪƷ⣬к
¶ҿƼ˾ӪҵִպҪ֤
 
һԱʱܴ˰
 
⾭óͬԱͷصƷ꣬ڷԱԳûκ
ԱƣĵڵĹ˿ô࣬Ҳܱ
ߡ
 
־쵼֪ɳ־̾ӡ¶ӡɳ
ɾϵƷꡣ
 
ȽƷʱյ飬лصϰ壬ֱԱ˼빤
ڼλԱסƷС¥ϣ񾯻Ů׼ϸ¥顣
׼¥¥ʱһ30ҵŮԱİԼĴ
ƣߣԲõ¥ʱܡ
 
º󣬺ʮָмξҵӡ̣خ참
ҸжҲͶʷخģҽڷخ
ľҵͬºǡ
 
(Ϸб

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ǳ-Ž-ֹǿһһͣŽʦĿ

ߣĲʿ

-Ž-ֹǿ¼ʵʮּ,Žڵѧ˵,Ժʿ
ŽںʱŽΪһɵһ(Ժʿ)ȥʵ
.ӦŽһĴԺʿһȥŽڵĿ,ÿ⣬
˫ĹϵĿˮƽ˳ѧҵ˫Ľ
һķ̶ܴŽںԺʿ¡ڵãŽ
ڵѧ˵ԺʿѧŽڵѧԺʿ
ģideaҲԺʿġ֮˵ԺʿѿȨ
ȥѡǡŽڵĿ⡰ԺʿԺʿ
ͻظʵϵĵʦŽڱߡ˾֡ڴͬʱ
ǵŲʿЩɹŽڣõ˲ʿƾ

ǷоŽ˶Ƕôֵ˿ˮƽ
˸ģ˶ʿѧλŽڵİ·˲£ҵ˼ǿ
ţɽõԺʿʶȨһǡŽڵĿⲢ
ƼYaleȥ,õȻѧȻһһrenew
.ڲõĽԺʿŲʿǿǿ£
ŽڵĿ⽫ѴŲʿЩԻͣûŽڵʶ
ġƸ¼ȡԼgroup޶ƼԺʿʵҽк
о£ǲʵֵġȻ˵ЩѾûκˡ
ʿ̫ţˣţָԼĵʦ˭ԼĿ˭ģ
˲һϵеġѧӦ,õԼĿͻƺalmostõ
Ҫöǲʿѧλ

ŽﲩʿָŽڶãڸ6Ķǿһ£
ǲʿ˶ʿ׶ΣԼԸʿҵϵ˽,ʵڿ
ʦĶ֡ˡڲʿĵ⣺·Ͳʿ
ҵͽƺȫϲȫ÷ƺ඼ˣʹ
Դһܺõȥⲩʿλû.˶5
갴ʱҵͽڶСֲ軨Ǯġְ˶ʿ,
ҵ˿ΪƷʵڡĶȥȽҵĵʦ
ҺѧΣŽﲩʿӦøе˺͸мǡҵxx
ѧڸְʿѲѧϰʿѧҵ5ɣѾ
ҵҪĵ꣬ʦ꣬5ΣʿĵĹҪ
ʵɣĿǰĵݽԼ1/3(˳˵
ǰǰʦĺѾͻĿǰ֮ϵ)

ڴ˾Žָͽڵļ㣬ڸѧľһ˵ɡ

1.	ŽġѧУ͵пԺϺлֹǿԺʿ
оͽڶǡѧУΪͽںԺʿĺ
ǡѧУΪŽĵʦͽڲȨѧĿ
˴˵ѧУ󵼵ɡ

2.	Ϊ˶ѧǰûгɹǿģֻ˵
㡰͡޷Ƶͽڵˮƽ£˵ǰʵЩԺʧܣ
Щʱǿ϶ġ㵽лоҲȿΪԴ޷
õͽڵˮƽ͵Ľ.ҲʿϰˮƽڹڣΪߵģ
ܵʱ޵ļҪҪõɱʵܣҵĲʿĵĹҲ
Ҫ˵ʵɵġܹ5ʱ䣬ڲʿϰʵҵĹ
Ҳ1ɡ

3.	ڡҺϳõʼԭȩԼǮϺϳģ
ԼǮӡġҲ֪ԼûҪʦ
ʦܾ˸㱨֪Щԭϵļ۸ʮֵģҲʮ
Ǯ¡ʱѧΪԼʵķ㣬ԼǮ֮ҵʦ
йƺҲӦν񡣡ڴ˵£ǲ
еǸ

4.	ڡĹ۵Ϊ໯ĺϳоĿ
⣬ӦͲǴ˹ɹεġΪʦ
ǶԵĨDDDĿ⣬뿪ʼideaѧ
л˳ɹȻӦʦʵΪ.Žﲩʿ
˸Ȩ֧ɹķ䡣

5.	ڡΣҵĿоȫϺлео
ĿϺпίصĿĿ03DZ19201ԣйظ
о֪ʶȨϺл͡ЩӦȫȨ
ڶʿڼѧϰйͽǷ֪Ƿͬ⣿
֪ûͬ⣬κȨκο⡪Ժʿ
µĿҲֻŽڸҲֻͽڶĿи
񡣸Ժʿĺǵҵ˰ɣҵڹ򡪡ǰ
ʦǿҾĿ⡪ʦĿܱߡ,ܵƻ
ĳ

6.	ΪʲôֹǿоԱоĿɵĿȴӦ
ͨѶء۵ͬ5.ڵѧʱѾ׼ʦĿ,Ҳ
ͽҵǰҪд,ʧ͸󣬸˵ˡ

7.	ΪһԼͽֹǿоԱΪͬͨѶ
Ȼġ֣ݴѧϺлΪµͨѶߵϵλҲ
ɵġЩΪͽָĸʿʱõģ
вɡ,ֱ׳

8.	5ѧϰУ֣ݴѧṩѧϰķá
⣬ϺлԴѧ׼ÿ¸100ԪΪ͵ע
ѧҴûеõһǮȴҪÿ¸о
ǩ֪ЩǮδˣӦõƵ
ӪѡʦԲͬ꼶оԲͬСڸʱ
Լÿ100һ꣩150ڶ꣩200ְ꣩о
Щ׾ݵĵʦǲģȻⲻһԣȻвҪ
дǮĶȥˣʱʵҸ߳ԷԵģkaraokȣ
õšҵʱΪְйʣԷһѾ񣬸ϰ
ԲҪΪûж١Щֱѧ˵ܰ
ЩŽǲǷһ¾Ҳ֪Ȼл˲
Ĳǲģְֳ˫ݲߵѧƽ

9.	ʱ˵ֻЩдƼҵȥʿ
󣬵Ǵδпҵκεطȥʿ󣬶Ϊ
ķǳУΪƵѧأνĿѧ
ƼƼȥطȥʿͽڵȨ񣬶Ŀǰ
ľ׶ԣĽǶƼǶԵ.ѵΪƼ
ĵʦɿ̫ǣǿ˰ɣڴֻǿһǿƵѧ
һƵϰ壬һΪҵǿĿɽѳʦšҪߡʦ
ֵġͽܡ

10ڡԸѧй涨ʦΪڣӲҪҰֹ
ǿоԱӻڸһָСԱڸǸ
ѧѧԺְҲ֪ҵкν
ѵǿĿѧ𡱺񸴵ѧǲʦ.ָ
СԱҲͬ衣ڲʿоҪдʱҪƺ
һ̡ҴʱдָСʦ˵ʦ֮⻹λ,
һλʵʵʦ⣬λʵҵһλں
һλʿǶҵĿ˽.һλʦʵҲ
3࣬ǵʦûгָСԱǵʦ֮
Ρʵڸ㲻ΪѧŽﲩʿΪڲС
ʦһڷг֡ŽЩȱݵϸ֦ĩҪ˵
ͽڵƷ²Ըɣ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ԧͷ̫ĻϷ˵֣

ߣc61

ףʵ˯ֶ֣һʱð˸<<ԧ
ͷ̫Ļ>>ݡͿѻЦ󷽡ⱾǺõģ̿ܿܿ
ѧ;ҪȾǵʦȾǵĺӡ

±кú̾: £˶𣬶˲ຣޱߣξȵã
ٿǱߣ¼ӵһԽˡ

̾Ϊֹ

һðݡʦǵʦǵĺӣͿѻһأ
վű߼ʣǲ˱߼ʣ˷ָ˷ŭ
ָ·Ҳδ֪

˵ຣޱߣͷǰҪÿຣҪϵÿຣţһ
УڣһȨԺʿһ˵Ү³ҪҪ֣ݴѧҪ
Ŀຣμǻͷ: дһ֮ǵ£ܿܿ
ѧӣɶ˻һ㣬ǰ̣Уͷͷ
ҷ

ңʦ꣬ԭϣϺУҲ緢֪һ
УຣԼ˵ǿ⼦ߣɬʦģǰ;ã
ڱˣ踺أͬ˵ɫӭ첻ˣ
ȨԺʿţӽȥӴ˿(Լ˵)
ˮ(ͬ˵)ǰ;Ǳж(ݵʦ˵)õ˶
ΪСϱţѧѧƻľأҷԴĽݾ
ҼȷŸֺ֦ηżұ㡣򲻵󲻺ã
é®㱻סԼĲǱģȴǱԼӵǰɨ㣡
ԩ·խຣޱ߰

ٿŽڽ죬УڣȴԺʿƶȵĿຣ
˵ùʱȲ˫ƸԺʿʵݣþѻҪȨԺʿɫ˲
ǮָߵͣƲˣҲͰˡԼƸյѧ
ת(ѧ˵)һԺʿ֦ҵţʱĿˣڵ
ǵʱ(Լ˵)˵ҪԺʿٱƸرУ
--- ǿ̣벻̣ʿɱ裿ԼһȻֻʣһţ
ɱֻСǴ´ġĥ䣬--- С
֮¼ϡֻຣޱߣȻݣԺʿǰѿͭ
ı£ˣԡҲΪȨƶȴ׳
ǴСӣһӢŰ

ǴѧӱҪ:˵ǿຣУֻҪԺʿ
Ƭµ˰ɣ --- ӣһ
ˡ

Ҳ˵ѧˣຣУĻĶǣҲȣƴ
µľ֮ҡ˵⹦͵ִԺʿգŸлдЩ
£˫ƸڸڻίЩ¡Ž˵: ǴصԺʿʩ
ֵĻСص˶ЩҪΪǷޣǾ
ȥٷŵĻ:ˢý˻˱ˣҽ
ЩȱⲻոһŻ˵ĵ
ļ͵͵˿ϡΪĲǾԵĴ棬Ǽ
׻Ȼ˺ȲɵֻһƬμɵֹຣ
ޱߣһδƽһ𡣰ѷǹҲö㡣žðŽڣ
ܲ˲Ф֮ͽ߳ŭż˳ܹһ
ָʹǾɹ¼δɵӵܣ֪ԺʿҲ
ָյˡۼ캺¹ƣԺʿǰѴë
ıȴ־ǰǣ޹ҡֲ䣬Ҳ䡣˵壬˵
Ҳ塣ຣԺʿκβţʵҲҡ

˵ȥǿຣޱߣҺڰˣȴξȵǵĺӣ

ʵѡϵÿຣͷǰ

ѧһǱů£ֵеˣֽŪʣдԼҽ
ˮλѧӣƽԴβ񷣬
ͿЩѧʡֻҪεס츳Щʵʵ
ı򡣲ҪĲʦЩӬͷС˸ˣҲҪ
Ǹ̫ξǽƴ󣬱ӪͶ¡ͷֳǣ
еʵѧԵ㲦㹦̫Ҫ
ͼʵǲͶޱ֮Ҳͨ;ǾǧҪ
ѧˮ

⻰ޱ߿ຣѧˣһҪ: ѧѬ죬
һˮλຣˣҪꡣˮǴҵˮȫҵ
ά֡ۼôһ·һ̵һĶˣű
ˡѬĳȻıӦҲＫطס̫֮ˮ
ǣһǣ屬ڿĽͭ
ˣǳ֮ҲҪй̫ˮؼ峺ѧ֮Ȼ
ʦŽڣԺʿ˹ɨأ಻ԣԴӣ
ӦҲ̫Զˡλѧӣⳡ֣ҲЩ
ķܸѡþȾԼҲȾȿຣʦ˰ա

ף˯Ϳѻλ٣λԺʿڣʦͬѧ
ǣһЦ֮ؽ档

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

Ҿ¼

ߣ

ƪŷBMCLŻûøѧ
ԸӦȨһݵȨӦźл

ŵBMCLݻŽָɣ֪ʶȨӦŽں͸

ҩѧѧȻҪ޸壬ԴҪ֮˼꣬ӦԶͶ
־Ծܲظ޸һ㶼Զ߶ԺܶΪԻش
޸ҪҲѡͶ־ԣŵBMCLĲһͶ

BMCLͶʱѾȻѧĿʼԺ󣬶Ҿ˵ѧ
ĳЩݵ֤ѧ棬޲ɡżдҪ
ԣóŵѧδĹ׵֤

Ҫ塮ѧλġ͡ġ𡣲ҪΪдѧѧλ
ĶԼҵġôľôġȨʡĹ涨
Сѧѧλĵȫ֪ʶȨĺ壬Ƿԡڵʦ
ָ¡øȶǲϴ˶޶ķΧݣ
֪ʶȨӦʵܺ⣬ڹڶʿʱͬиͬѧʦɵ
һʵһ⣬ʱǸͬѧĵʵ
ɵĲ֣ʱҲֻлᵽйʦֶѡⲻǺܺ
˼ṩ˼·λͬѧĹʺͻƱйĵʦ˼·
ûκιףֻṩλͬѧһ۵ĴԶѡλͬѧѧ
λıйʦɹ¿ˣλйʦҲõ
ĶԣΪѧλĺʽйǷֱԴģйĿ
ǰ£ȡ衣޷λͬѧйʦĵͨѶ
Ȩ

Ϊʲôͬйڴѧ֮ͳأʵർʦѧУǿģ
ѧλĺͷĵ𣬿ģ֪ʶȨĽ綨ֻҪ¼ѧλ
ݲȨҲӦѧУʦһ

ѧҪѧλġѧλĴͨȡѧλҵԣѧλ
ĵѧУ͵ʦװѧԴϵĽ䡣λŽһٴ
ǰһϻڲϵ䡣ŵҲŵҪдŵҲԱ
յĴῪʼʱǿջЦķɱȨŽڣ

˿⽫ֽ⡣ⳡۻź֮ġǰʱ
һףǸԺʿ֪ȣ˾˺
֪ȣˮԽԽáԼideaԼʵָ
ĶȻȨ֮һ

Ŷŵνġ˸񹥻ȻΪⳡ۵֤ݣܶӹ
ҵĲʿ˶ʿǶӦöЩѧйзʹްɣöѧԱǵѧ
ϵĲʿľкܶ࣬˵ѧɵĲЩʹ
ͶѧԵĸƷԸѧҪܡԣʵǴһЩѧҲ
ӦõģοŽУѧڴǰˣ⻹˵Žڵֶ

Franke齣ӵƪƫ̻ŽڡFrankeȷʵǡˮƽޣ
δҵŽ֤ݡΪɫ۾ȻҲ齣˳¿
ԡ޳ܵģûмô޳ܵġţҿ⻰ͬҲŽ
ڼдǡŽñӵֶ͵͵¼¼ȡΪڸ
ڱͼƪBMCLԼֵĿġ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

Starzlһڸεƽţſڿʽ̸һЩſڿ

ֱ

StarzlԼ˸ֲ֮ıӦöԸȽϤǶԡһ
̸Ĺ۸Сƺࡣ

ȱ˶ԶҺڵȻûı棬ϳڻϤΪФϷ
Ժ֤飬÷ӡǰ˵еӡ

Starzl Һ٩٩̸֪֪ʶܾޣԸಡѧʶܲȫ
̸ǳϽ˵ſڿӣʵϱStarzl˵Ķȱ
֪ʶָһЩӭۡ

[1Һ裺͸׻򲡶ЯߵĸΰʱͨȺǧ

StarzlҲ֪ĴٰƪGastroenterology 2004
Nov;127(5 Suppl 1):S35-50hepatitis B virus (HBV)-related cirrhosis, the 5-year 
cumulative HCC risk is 15% in high endemic areas Hepatocellular carcinoma in 
cirrhosisHBVصĸӲڸ߷HCC5ۼƷ15%.ܷ
ǧķ]

ҸΪҺ˵ǶԵģʹstarzlõףͨȺ
0.015%,ҲǲģʵϿܻҪСûע⵽Էպ
ʵԭ򣬵ǶҺע⵽ˣҲٴóĴŽۣǾ͸
ˡ

[3Ըΰ߷͵ԭ򣺶Һشйء
StarzlǷԵͽӴ²ظйأ]

֪ΪβʲôָƺҸεĻ¶Һ˵
ҲǶԵģΪǱ̨ͬԺŮԵĹϵƺ
ҸλߣԸŮԣǿܾءǲĻȻ⡣

[4Һ裺ַֻʣ1/5ų֢״
Starzlƺô]

ܵġںܶ඼Ϊġ

[6Һ裺ڴʩͬԭǾֲȡ
Starzlѵˮƾע䡢䶳Ʋƴʩ]

ҪǶҺشֲ͸ˡ

[7Һ裺ĿǰûЧԸΰķ
StarzlTACEأ]

starzl֪ˣTACEҪ˨ãƵĺС
ҲTACEʱTAEԭʱע仯ҩеο
Һ˵ȫȷ

[8Һ裺HCCҪֶǸгǸֲƵ΢
ڡ
StarzlTACEģȫأ]

Ӧ˵ǵȷ˺ܶ࣬ǸΣȫƺã
starzlԸΰļ֪ɵģΰеĻҩҩҺҸ
ҾӦǸгƵ΢ˮƾTACEǺǣȻǸ
ֲ߽߶ѡĸֲڽǰ档ȻҪݲѡƷ
ûκ塣

[9Һ裺ҹûȫҸļƻ
StarzlƺǰͿչˡ]

Һ˵ЩԵģȥһWHOȱ档ƻˣǰĽ
ֲȫġʵҲԣϸ˵ûпչȫΧҸ֡

[10Һ裺ƾǽҸεHCCΣء
StarzlHCVùء]

Ҹֶ֧Һ˵HCVͻùعȻйأΪƾߡ

[11Һ裺ƶԸкô
Starzlأ]

ԶҺ˵Ҫʲô׺ݣΪǺ˵˵
ΪʲôҺô˵Ҳ˵

[12Һ裺һÿ1-250100gûġ
StarzlҲкChronic alcohol use of greater than 80 g /day for 
more than 10 years increases the risk for hepatocellular carcinoma
(HCC) approximately 5-fold (> 80 g /d10꣬ΰķԼ5
). οףAlcohol and hepatocellular carcinoma. Gastroenterology. 2004
Nov;127(5 Suppl 1):S87-96.]

ԶҺ˵񣬺˺༲ӦþԽƣ

[13Һ裺ֲ̽ǰ÷桢ϳ
Starzl̽  ڣ˵÷ǹѧѾϵ
ľ˵  ڶҹֲĹ׾Ͳ˽ҹֲʷ]

˵ǰҲô˵˵һЩϵõĻߺԼûоģ
ǳ⣬ϳͿչҲʵֻǺˡ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ŵֶ֧ҽҽֻǰﵹæ

HammerRed

ҽǷһѧϵͬвͬĿġҽ
ҩҽĻķ룬ΪйŴĻŲҷǳ޳ɣ
ȴԡ

Ϊս˥ҽΪҽվ̨йҽо
ԺһԺʿԭйȨýձļ󣬾ŵ
ͼáFDAļ֤ҽһѧϵ

йҽڹ⡣ˣرԳưˣԵ
˼ҽ⣬ϣҽõȫϿɡйʱ
Ȼ뵽򡱡桱һʤҽùй⡣

ڽʱڣΪ˴ﵽʤĿģȡ˸ֶΣճɹȡ
ȨˣйڵĸУ˸ٹ̵Ϊ˴ﵽĳ
ΪĿģͿԲһֶεʶʶйʮձ飬
磺Ϊˡܲ빲塱˸˵Ҹ棻Ϊ
ϳӢΪй⣬ùΪѡõĸ쵼
ˣá£ҷġָӰ˵ķ......˶Թ
Щͷ¡ĿǰϵĿֲ߲ȡըȿֲֶΣ
ΪǵĿġ

ʵûй̵壬ֶε壬Ҳ޴̸ˡҲ˵
ҽǷһѧϵֻҪʹٵĲֶ֤֧
OverˡǴҽоҽˣһʹŵĲ
ֶ֤֧ҽ˲ɣְҵǷ
ҪٵȲֶΣǷµְҵϰģ
ֳɹűǷҲ٣ȻʹЩɣ
ǶҽɽǼ˺Щ˺ԶʤڶҽѧԵɡ
ֶ֧ҽҽֻǰﵹæҽ֧ӦЩ
ֶ֧ҽΪҽУޣϼӳ𣬼

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ҽ̸Ժ

polik

˿200784һںܲƽصǳ˴ա
ЩƽɡйĻߺʹˡҽܵFDAϡ
ԺĶıִ浵¼ҿ˼ƪǰļƪЩƶ
ҪͨԣFDAϡʱ˵ΨFDAհҩ˾Ҫ
¢ҩгıǶѧ·ϵʱϰFDAϡ
ҽһĿѧϵ˵FDAֹȨ׼
ҽɼҽȷһĿѧϵһԵ
ˣֳ࣬ЩԿΪ⣬ʣЩ˵
߼˼άˮƽͣеġѧɶأǵġҽ
ѧֻЩɶأ

ΪҽĻǺҽģϣҽһſѧ
Ϊ˵ҽǿѧĻҽʦʹбͣҵΣգֻܰҽ
ıʽڡҽԣе˵ҽѧ
ǡҽѧʲôѧЧӦҽʦɲǶ
˻ûе˵ڶضǿҳɡȷϢɢͽˮƽߣ
ٺʲôѧЧӦܲˣֻ»һʱ벻
ЦˣκѧʣֻҪ漰Ĵ£ܿѧı׼
Ҫûκɾܾġ

ȻǡһŶĿѧϵͲõһ£һΡ
иҪһִѧǲǿѧĸѧһԶ
Ӧأʵǣѧÿ춼£ȻҽҲҽѧҲǴſ
ѧţһҽôƽֶôıҪɣף
ΣĻر⣬һ׵Ļأ

½һпգˣʢҽѧ
̸һΡ˵Ǳ˽콫ҽѧͷǿѧı׼ԱȽһ
¡Ϊ˲˷ѿ̫ıʱ䣬дҹϵļָ
Ϊ֤ȻЩ׼Ǻݺݵسһ
˵Yǣ NOżǣ

1. еǷжݣ

ѧ Y ǿѧ N ҽ N

2. еƶݸĲȷֳ

ѧ Y ǿѧ O ҽ O

3. йĽǷƫ˫äʵ飿

ѧ Y ǿѧ N ҽ N

4. ٣Ľöۻģͣ

ѧ Y ǿѧ N ҽ N

5. Ƿṩ֤α;

ѧ Y ǿѧ N ҽ N

6. ǷΪǷչĶ

ѧ Y ǿѧ N ҽ N

7. ṩ֤ݣ

ѧ Y ǿѧ O ҽ O


˵ҽ0ѧ10ǿѧ

һ֣ٿһҽġۡУƵھ
˺ۣ֪ʶģѿ򵥵𾪵ʵҽ
ţʵҪһģһ1Բطѧָѧѧ
2ÿ丸׷ѧ˵ָƣ3̹ſָѧо
4϶ָ¼ƻΩˣɱ֤塢أܽ
򰡣桢ġ֧ġѧڸǻ
ӡҽڶԣȼѧ˵ָѧҵѾǹֵġ
̵ֻġԡˡ

ͷһЩڱֽ̨ΪϰȫҹһǴ
ıһ»ҽFDAȨϡǴӽģ
ҩģǰƷģһЩͷӵв
ʦͷεģΪĸⳤǳģ֤ΨΪĳȷӳԱģ
Ҳ׵ƿԣа

пأٵ·ƺԽԽ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

Ƣʲô

bangbu1996

ڡ֤ҽۻǳ򵥡XYS20061010һƢΪչ
ǡ޿ޡ֤Ȼҽʿǲľֱ
ر·ģֽƱ׷׳ָҡҽƢͳѪۡ

ҵ֤ԡƢһѪ⡯ʵ٣ҽspleenڽ
ͬһΪǰģֻҪǰᣬ֤޿ɱ
ƢСͳѪܣҽʿ֪һ㣬Ǿֻ
ܹ˵Ƣǡ١ûʵ壨˵ʱҲ
ģгĽ̿͹ŴףӶˡ
زе֤ͽȻġ

ҽʿݵ˵ƢӦǰpancreasspleenһ𵱳
һĿԸ󡱲ҸƢpancreasȣ˵ʵҲ
Ѿãһ֮ԡҲֻҽŻĹټ򵥵ĸ
вͬĽݵ䣨ġƢӪȵĪˣ
˵ִҽѧɿۣpancreasspleenҲޡͳ
Ѫ֮ܡңǰpancreasȣƢƢֱҡ


̿˵Ƣλн֮£絶ҽʿƱ
֮¡û˵ңôͲأҲдʣ
ҽģнƱĿռ䣩ٿ桶ҽѧ
дġƢλн֮£絶°ǿ˸֣
ʾspleen˵ƢȻҪָpancreas̿
Ϊʲô˵ףҪزҴҴ̣ٿŵ˵Աִʣ
̬˵ǡΪȡ䡰䡱⣬
ڡ㡱spleenΪpancreasǳεģޡ֮
䣬ޡ㡱֮״ȻҽʿΪȡ䡰ƽ޻
˵ˣȷǡƽģڡ㡱Ҳƽ
̬ףٿλúڹϵྭͼƢθĤ
֮󡱡ҽѧšƢ΢вθ֮ϡҽᡷθ
ƢθͬĤϡЩȷİƢλθ
ϡľӢĴɡҽڱضȻƵอͼ
иȷƢڸǻвθġϡspleen
λθ·иȻ롰ϡԽ̿ǿ
ְɡȻҲйȣ硶ҽָĴҽࡷ顣
ҽص㡰ȷԡġҽκθġȷ
ԡٴɫϿ˵Ƣɫγϡֻspleenˣ
ΪpancreasʻҺɫΡνƱ磬ҽ˵Ƣ
spleenǿpancreasƢҲǶ̶ѣٺ١

ҽʿอʵ塱ǷϹԭģڽҽ
ֱǸ࣬ΪȻ߼ͬƢʵпɽƱһ
ĶԵѵҲԵǸÿǸҿϡ
ôҽĽƱѴﵽ˼֮ˡҽԻѡ
ϡٽƱһȻˡ͡ϡˣ
õĻôǱأҽԼһӺҲֲ
Щ⺺ɣٺ١

ҽ̿ϵƢʵȻ1spleenҽ2
spleen+pancreasڸҽҡȴNΪƢڡƢ̫
ϵͳڶҽ˿ﾹȻ0ʵ壩ҽƢ
㾿ʲôbangbu1996

עľߺһλҽ۵Ĳ޸ĶɣԭĸƢִҽѧ
ͼ׺͹Ŵอͼף˵ĽͼȻҲ̶ãƢԱθϣ
˰pancreas쳶ҲΰɡȤĶ߿ɲ
http://blog.sina.com.cn/u/48f8a52301000bq1

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ҽ𾪵ļ

ߣҽĹ

θġҽһأҽ˷ռŵıΪ
ҩй·

йҽ󲿷ֶ˵ĳأ齨ҽ
ҩоأȡҽҩȵĿгɹ

йҽԺУӳ̶Ȳϲ˲šעʵѪҺ
׷ֳܣ¹ҽÿ¡

ҽ󲿷Ѿʧ

״ͬҽҩѧΪѧϵ

˿վά֡

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

Ҳ˵˵ǵļߵ

ߣؼ

  ǵôѧʱУǷӳѧУʳſھȻӭС⣬
ӭ˺ܴĺ䶯˻ʹ۷׷סʵΪ
¿ʽʳã;߶ǲƷ۸񲻷ƣΪͬѧǹ
߲;ߣſ"վԱ"ΪȽƯУ
߻ΪǻӭԼģⲻ֪˼ǼġҲûвɷع
Աһƪͳ¯ˡȻУҲģǲɷѧУĴС
飬ǧƪһɵĸʽ쵼ǵķԾһƪˡûרҵ
ʺʵʵľҲҿֻУʱɡϵļû
ֽ֪ǲզģ˼ҲԼķգñıˣ
ֻȥϹŪĴ󻷾Ҳֻūżˣʲô
ʲô׹ƶ÷£ǱסԼķҪԳ٣ҷӭ
̣̾Ǹйˡ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ѧֿ

Plymouth

йĹ,ΪѧҪʵѧֻֿҸһ
Ըڿѧķչ

йѧˣһΪ쵼˶ѧϣΪ˵ľ
޵ģʵѧڲʵʵ򲻾ʵָ
ѧϰжأֻǿϣģ±˵Ķ
һΪϵΡԺУֳ쵼Ҫ˳ѧ磬
ͻִռԴȴ٣˷ѹҴĲԭ
һе취ֻʣһеķˣ磺߿
ش飬ȻҶʹӦԽֻһ̾Ը߿
ӢۣңֻǣѧǮ˵Ĵѧ˵ĴѧĨ
ɷ˲ŵĴֿƶȻԹƽ

ƶ֮ʹûгΪ쵼䳬50оԱǴ
ʵѧоģǷҲӦֱ˾Ӷߣ򽵵Ͷо֧ȡ
һУԸѧҲƽڹҿѧķչ

ѧֿԺӦѧӦѧίԱᣨͰţ
󲿷ֹɡǴԱоԱѾеѧо

Ϲ۵ڳǳ̸λָ̣лл

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

ƭս


http://shenman.blog.sohu.com/

һƭӱ¶ˣȻǺǰţֱҿ

˽жСƽһļСƽְڹί͹Ժ
İ죬ΪѧᾭĻоƸڣǴѧ
ڡȺڼľ˹ũҵе ѧԺ廪ѧѧѧ
йҽѧѧԺܡҩȶ෽ѧʿ˶ʿʿڶ
ѧιܡܡĵרҵڡ20ĽѧУСƽ
Ѿڴѧ豾˶γһʮš

ҼСƽһΣڱһιë󶫾˼ı档һ
̨쳣شʽ˵ܺ͵˵ĲǡҴ󾪣ôӽ£
ȻһתʼĺûԼ˵Ǻʹߡͬ
ʱһЩĻɽơеһĻȥ
ϲһ£˼ҵ˵ˡǣҿ̾ţҲмǴʱ
Ȥǣôѧλ˵ѧѧá
нпܵġҽҩѧѧרҵϸ
죬ֱ췽ҹ̷

һţˣԭ

һӽ¸˵Ĵ󻰣Ȼû˲飬һġ

ڶڶУһЩίȥ棬һġ

װġϲȥЩףһģ
֮磬ڶӴ

ģԼ̫ᣬ׼Ҫʡ֡

ͬʱҲܸпǵĲίУҲôϵƭ֪˭֮
ͬʱлӡ˾ϵȽαʿ

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

йʹֵɱ۾

Alan Paul
ձ

ЩϲڱĴۺгЩռغü¥гＷ
˸̯λ۵Ʒ֪ƷƵķðƷֶƷװܣ
ȴЩгȤ

ȻгȤĹȴֻýšɥ
ƣݣšˮгҵĸоˣȫ
Լй½ЩСͻге޷
ΪƷ̯ǲƬϾǾ͸
ˣÿƷҪ۶ˮ֣㲻òһһۡ㷳˻һ
 ̱Ϊµ⣬͵Űװɡ

Ȼˮƽ͹＼ɵЩۺгּۻ۵ĵ
һԶЩطԶ֮òŵЩгȥƷ
ڱ⼸ѡҲḻҳǱЩ
Ե˻ÿӲקȥЩгġ

ΪһҵĹ＼˶ԼΪһһй˶
Щա롶ձ(Wall Street Journal)
һˮг֮áֿÿ˸500Ԫ
(Լ66Ԫ)Լһݹ嵥УһһPoloһ
˿Ѿƿһ˿ͯװһ˿ΧԼһNorth Face
ͯпˡ

ӷ˼(Versace)µͿ(Nike)ЬгﵽǷðƷҲ
޳ɷٻȴұ֤Լδ(Gucci)ζ (Chanel)
ȫ֪ƷƵˮгҵɹ˷ͥǺͼ
Щ˺ˮгļð⡣һŬȴЧ΢

Ϊ֪ƷƳ䵱ʦǡ(Joe Simone)˵
ңˮٻгˣйȴ
ΪĹˡš߲ûеʹΥߵ
Ȩ

ҵһιˮгǰʱǸйҹһλ
Ѱ³(Andrew)˵ͨʵ˵û
ˮڴðƷκνչȻĹﻷͷͣ
ĲƷĿӦоҲԡƺûʲôǲܵģ
ƺҲûʲôǿסġ

ˮгһȫӴ˶Ҫ̷˻
ߵĽʱᱻǡϡ̯λȥ밲³ҹ䡣̯
Ǹҿļ۸򰲵³Ҫ۸һµؿӦ
̷ǻۼɡʱƺҪ̸ˣʱֻһ
λŮ̯򰲵³Ū飬һŰ³ֱۣһ
ۡڶЩѼֲˡ

ˮгһ޴±·СӢ
дŷԷٻı£ҪδȨƷ
һõĹﻷĵطгǧٻﶵۡ
ֵĵطǡǳ۰Ʒ̯λгϵƷмð
ǳһֻ֤ҪִյԵЧһλ
̯˵ᶨսгڵļðƷ

һӦֻ˵ӢԱʵ˽Ϊ˻Щй
鲻Ĺﾭȴ޷˵Լòѧֵģ
ӦǡľҾߵЩ̯Ҫ۾
۸һɱס

Ҷһλ150ԪҶһΧŮ̷ֱ
һ̯λϵλŮ̯ǮıҸļǮÿΧ
20ԪǶЦˣҪ60Ԫ˵30Ҫ40һλŮ̷˵
ΧǸ˵Ŀͨ40Ԫ˵߽̯ϵһΧ
ҿΧı1,676Ԫ(223Ԫ)Ҽ˵û˻ôߵ
Ǯ΢Ц˵ÿ춼ۡ

ˣ˻Ƶĸ߼ۣǮ˭һ»ش˵
ϰ塱(Joe)ңˮг̯ǻʵĳ̡
ұʶǷ10,000Χ˵ȻԣȻó绰
ϵҼ״Ͻ˵´ΰɣȻҴ뿪ǵ̯ӡ

һʺ4Ůӡ˿ʱһλŮ̯
ҼҪ320Ԫһ20ѼǮ150Ҽַ20Ԫ
ְѼ۸񽵵50ջ30Ԫ·һֻ
˵ġŮ̯ڰ·ݸʱӢ˵˾䡰You tough(㹻)

öܳɹֻܸʰ·硣Χ100Ԫֻ
̯Ҫ۵һ롣˿µĳɽ70Ԫ̯120
ЩʱȷһƣǾװǰΡ

25Ԫ3ɶֻ1ɡ
֪ΡλҵŮʿСϹЩ
ĩԴ֤ЩȻġļ۸5025
ı۾25ԪҾһ۸Ҳûٻۣ
ϱšŲۡıǩ

˿ѾƿʱѼ۸25ɱ1525
Ԫ̯Ҫ45 North FaceƼп˵ļǮ˵ƣ
ʱһξԼɱδ̫Щ̯Ҫ650160ɽ
пʱѼǮ590150һţʽPolo
120Ԫ60Ԫһ80ԪǼPolo̯100Ԫ
п˸ҵŮ̯ˮƽķɱ۵ҵʱҲ
ˣ¼ɱۡ

պϼҹȥ380Ԫ(51Ԫ)440Ԫ(59Ԫ)
е㲻˼οڿ֣ʵû
ٻԩͷҴˮ֮ᵽĲǽ繺
С

緹ʱ˵ڵҸ㶨һʽʱһ
֮¡оԼǱǿһԼҪ˿ڰ
ļǮ30080ͼ˦ˣȴּۻ۵̷ס
ȥ·ʹһԼһгľ
гЩۺгȲôӵҵĸоҲЩҾһλ
Ůּ̯ۻۺ󣬰һ׽ļ۸20050(Լ6.5Ԫ)ʱȴ
Աһ̯λ˶̿Ҹϲұ㾶ֱ߹ȥ̿㡣
׼뿪ʱղλŮ̯ͻȻץסҵĸ첲Ӣ˵You a crazy 
man! You said you buy shirt from me, short from her(ǣǸӣ
˵Ҫ·ȴǶ˶̿)

û˵Ҫ򡣡ͼȴץøĩ˻
һ䣺žײνһ伫˶񶾵䡣

˵80Ǽ˿һֱ
ĸоԼҲ㲻ΪʲôȻͬ⸶ǮгһȦǳ
ʱٱƽ͡ڵ֪йҲôһ״һʱ侹
֪ԼϲǱˡ

߰Alan Paulǡ硷(Guitar World)ĸ߼༭
ͬʱҲΪ־(Slam)׫д¡ӹҪټҴ
Ǩסй־ӱĵʼexpatlife@dowjones.com

(XYS20070807)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.freedns.us)(xys-reader.org)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)
